你应该

作为一个父亲你应该有所担当

As a father, you should take responsibility.

— 伊莲娜 (2011)

你应该是说“透过共产党管道”对吧？

You mean “through the Communist Party’s channels,” right?

— 奥本海默 (2023)

为了实现你的目标，你应该准备好面对任何障碍。

To achieve your goals, you should be prepared to face any obstacle.

— RRR：双雄起义 (2022)

你应该多听听?

Should you listen more?

— 隐藏摄像机 (2005)

你应该感谢他。

You should thank him.

你应该住在小区里

You should live in a residential community.

— 回归 (2006)

你应该进黄昏界逮捕那吸血鬼

You should enter the Twilight Realm and arrest that vampire.

— 守夜人 (2004)

你应该杀了他

You should have killed him.

— 调音师 (2018)

你应该吃更多蔬菜。

You should eat more vegetables.

你应该小心不要着凉。

You should be careful not to catch a chill.

你应该觉得羞耻

You should be ashamed of yourself.

— 东京物语 (1953)

你应该承认自己的失败。

You should admit your failure.

我认为这是你应该得到的

I think this is what you deserve.

— 普通女人 (2017)

你应该做自己喜欢的事

You should do what you love.

— SoulMate (2016)

可是我仍旧认为你应该和我们一起去

But I still think you should come with us.

— 梦幻之地 (1989)

你应该预备得更周全.

You should have prepared more thoroughly.

— 杀手疾风号 (2022)

可你应该稍微管下她

But you should keep an eye on her a little.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你应该听斯瓦米医生的

You should listen to Dr. Swami.

— 调音师 (2018)

你应该结婚

You should get married.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你应该带护照去银行。

You should take your passport to the bank.

你应该一起来

You should come along too.

— 爱乐之城 (2016)

你应该记住他

You should remember him.

— 西部往事 (1968)

我不怕你并且我认为你应该换个地方住

I'm not afraid of you, and I think you should move somewhere else.

— 乔乔的异想世界 (2019)

你应该抱他

You should hug him.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你应该加哪个字母啊

Which letter are you supposed to add?

— 妈咪 (2014)

你应该用你的名字

You should use your name.

— 天堂电影院 (1988)

你应该和一个员警一起去。

You should go with a police officer.

— 隐藏摄像机 (2005)

“你应该点燃你心中的火”

You should ignite the fire within you.

— RRR：双雄起义 (2022)

你说你应该留下

You said you should stay.

— 野草莓 (1957)

你应该为你的粗鲁向她道歉。

You should apologize to her for your rudeness.

如果你想买票你应该走前面…

If you want to buy a ticket, you should go up ahead…

— 西部往事 (1968)

你应该试试学点法语。

You should try learning some French.

你应该早点洗的

You should have washed it earlier.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你应该看看那书

You should take a look at that book.

— 朱诺 (2007)

你应该在乎，你应该的

You should care. You really should.

— 惊魂记 (1960)

你应该被送上法庭是的

You should be taken to court, yes.

— 两生花 (1991)

你应该想办法喜欢你的胸

You should find a way to love your breasts.

— 完美陌生人 (2016)

你应该付钱。

You should pay.

你应该跟着你姊姊才对

You should follow your older sister.

— 蔷花，红莲 (2003)

你应该更明智一点。

You should know better.

但你应该看看那些女士

But you should look at those ladies.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你应该叫醒我。

You should wake me up.

你应该嫁给一个跟你年龄相仿的小伙子

You should marry a young man around your age.

— 蝴蝶梦 (1940)

你应该要老练些呢

You should be more seasoned.

— 伊莲娜 (2011)

你应该作最坏的准备。

You should prepare for the worst.

你应该通知她的家人

You should notify her family.

— 大病 (2017)

你应该来访问我们！

You should come visit us!

你应该向他征求意见。

You should ask for his opinion.

整天和医生争吵你应该多出来

You should get out more instead of arguing with doctors all day.

— 睁开你的双眼 (1997)

但是我和你应该解决这一切

But you and I should solve all of this.

— 回归 (2006)

你应该少抽烟。

You should smoke less.

你应该觉得荣幸

You should feel honored.

— 坠落的审判 (2023)

你应该把它种到公园里

You should plant it in the park.

— 这个杀手不太冷 (1994)

你应该做这个

You should do this.

— 惊魂记 (1960)

你应该马上回来。

You should come back immediately.

你应该注意你的举止。

You should mind your manners.

你应该告诉我

You should tell me.

— 四百击 (1959)

伦加你以前擅长写作你应该继续学习的

Lunga, you used to be good at writing. You should keep studying.

— 巴克劳 (2019)

你应该给他看看这装置。

You should show him this device.

你应该常来

You should come by more often.

— 一一 (2000)

你应该提前付租金。

You should pay the rent in advance.

你应该努力工作。

You should work hard.

吃吧，你应该长胖点

Go ahead and eat—you should put on a little weight.

— 关于我母亲的一切 (1999)

你应该留在澳洲。

You should stay in Australia.

你应该和席琳结婚

You should marry Celine.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我是你的上司，你应该叫我先生

I’m your superior, so you should call me sir.

— 邮差 (1994)

你应该为我高兴

You should be happy for me.

— 几近成名 (2000)

你应该试试这个。

You should try this.

你应该明白

You should understand.

— 城市英雄 (1993)

我不明白你应该说些什么

I don’t understand what you’re supposed to say.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

你应该看看领养广告

You should check out the adoption ads.

— 朱诺 (2007)

你应该在我们还有时间的时候多多溜到我门外来所以不该最后一晚表白?

You should have come by my door more often while we still had time, so shouldn’t you have confessed on the last night?

— 时空恋旅人 (2013)

你应该装死的

You should have played dead.

— 罗马 (2018)

你应该以他为荣

You should be proud of him.

— 几近成名 (2000)

你应该过去

You should go over there.

— 大病 (2017)

你应该更注意你说的话。

You should be more careful about what you say.

但你应该看着她

But you should keep an eye on her.

— 女巫 (2016)

你应该安慰我告诉我，"不会的，妈妈"

You should comfort me and say, “No, Mom.”

— 爱，没有明天 (2003)

你应该要说…“算了吧，桑契斯”

You should say… “Forget it, Sanchez.”

— 青春年少 (1998)

你应该打我

You should hit me.

— 生吃 (2017)

你应该做一个外交官。

You should become a diplomat.

你应该问

You should ask.

— 水瓶座 (2016)

你应该歇歇

You should take a break.

— 老男孩 (2003)

你应该向我解释不，你才应该向我解释

You should explain it to me. No, you're the one who should explain it to me.

— 美丽人生 (1997)

你应该竞选市长。

You should run for mayor.

你应该尝一个的

You should try one.

— 怒火青春 (1995)

你应该一开始就先问我的

You should have asked me first.

— 回归 (2006)

你应该认真考虑在这里工作的事。

You should seriously consider working here.

你应该把带子退出来。

You should pull the strap back out.

— 隐藏摄像机 (2005)

没有，你应该相信我

No, you should trust me.

— 西部往事 (1968)

你应该清楚，弗兰克，比别人都清楚

You should know, Frank—better than anyone.

— 西部往事 (1968)

你应该告诉我。

You should tell me.

— 八部半 (1963)

我要去新墨西哥州带朋友去我的牧场你应该一起来

I'm going to New Mexico to take my friend to my ranch. You should come along.

— 奥本海默 (2023)

我想你应该看一下对不？

I think you should take a look, right?

— 甜蜜的生活 (1960)

你应该给你的孩子们树立好榜样。

You should set a good example for your children.

你应该开始从事高尔夫。

You should take up golf.

你应该记得很清楚

You should remember it clearly.

— 蔷花，红莲 (2003)

你应该早几个月来

You should have come a few months earlier.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你应该努力忘掉那些不快乐的过去。

You should try hard to forget those unhappy memories from the past.

你应该留胡子

You should grow a beard.

— 朱诺 (2007)

你应该忘了她

You should forget her.

— 穆那大哥做医生 (2003)

关于我，有一点你应该了解，我恐高。

There’s something you should know about me: I’m afraid of heights.

你应该也把他们带来

You should have brought them too.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

你应该趁没变得更糟赶快修好它

You should fix it quickly before it gets worse.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你应该明白的

You should understand.

— 城市英雄 (1993)

你应该在米老鼠身上试试。

You should try it on Mickey Mouse.

— 死亡论文 (1996)

你应该要尝试著忘掉不快乐的过去。

You should try to forget your unhappy past.

当你应该帮助我们的时候除了说大话什么都不做

When you should be helping us, you do nothing but make empty promises.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你应该感到高兴伙计

You should be happy, buddy.

— 朱诺 (2007)

你应该休息休息，忘掉过去

You should get some rest and forget the past.

— 吾栖之肤 (2011)

你应该有个更好的孩子的

You should have a better child.

— 妈咪 (2014)

你应该可以打得更准

You should be able to shoot more accurately.

— 双重赔偿 (1944)

你应该对你妻子说：

You should say to your wife:

— 趣味游戏 (1997)

我把这当作你应该给我的拿去吧

I consider this something you should give me. Here, take it.

— 搏击俱乐部 (1999)

你应该见见她。

You should meet her.

— 八部半 (1963)

他很忠心，你应该加入我们

He’s very loyal. You should join us.

— 上帝之城 (2002)

你应该找一个有一个家庭是很美好的

You should start a family; it’s a wonderful thing.

— 绝美之城 (2013)

我是你的律师，你应该相信我

I’m your lawyer. You should trust me.

— 警察故事 (1985)

你应该做你儿子的榜样

You should set a good example for your son.

— 四百击 (1959)

我不认为你应该来这里

I don't think you should come here.

— 青春年少 (1998)

你应该问问

You should ask.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你应该每天睡八个小时觉。

You should get eight hours of sleep every day.

你应该听你妻子的话

You should listen to your wife.

— 趣味游戏 (1997)

你应该尽快结婚

You should get married as soon as possible.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

你应该一直让手保持干净。

You should always keep your hands clean.

你应该让个医生看看。

You should see a doctor.

你应该把钱给我

You should give me the money.

— 美国黑帮 (2007)

你应该再等等

You should wait a little longer.

— 奥本海默 (2023)

你应该现在就回家。

You should go home right now.

你应该告诉我的

You should have told me.

— 调音师 (2018)

亲爱的萨姆我真觉得你应该每天回想一下他们的长相

Dear Sam, I really think you should picture what they look like every day.

— 月升王国 (2012)

你应该给你的孩子们树立好的榜样。

You should set a good example for your children.

你应该专心学习

You should focus on your studies.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你应该早点告诉我

You should have told me sooner.

— 印度有嘻哈 (2019)

你应该去上学

You should go to school.

— 印度有嘻哈 (2019)

你应该直接拒绝他的要求。

You should directly refuse his request.

你应该回家去和辛妮一起明天早上你该在医院教书

You should go home with Xinni tomorrow morning. You should teach at the hospital.

— 风吹麦浪 (2006)

你应该自己做。

You should do it yourself.

你应该怜悯他们,不要生他们的气

You should have pity on them instead of being angry with them.

— 潜行者 (1979)

你应该买辆摩托车

You should buy a motorcycle.

— 塔巴德 (2018)

你应该跟你妈妈在一起。

You should be with your mom.

— 甘泉玛侬 (1986)

你应该去看看她

You should go see her.

— 绝美之城 (2013)

你应该在艾尔顿·约翰家里我去了几分钟

You should be at Elton John’s house. I went there for a few minutes.

— 真爱至上 (2003)

你应该要收手啦

You really ought to stop now.

— 英雄本色 (1986)

你应该感谢上帝

You should thank God.

— 豹 (1963)

你应该这么做

You should do it this way.

— 城市英雄 (1993)

你应该吃一点。

You should eat a little.

我不想卷入那天你应该把我送走的

I don’t want to get involved in what happened that day when you were supposed to send me away.

— 调音师 (2018)

你应该对邻居好点。

You should be nicer to your neighbors.

你应该找到他们。

You should find them.

你应该做笔记。

You should take notes.

你应该问问我这把枪是哪里来的

You should ask me where I got this gun.

— 趣味游戏 (1997)

你应该比我更清楚

You should know better than I do.

— 一一 (2000)

你应该听妈的话留胡子

You should listen to your mom and grow a beard.

— 大病 (2017)

我是觉得你应该到山上去住一阵子

I think you should go live in the mountains for a while.

— 一一 (2000)

可能你应该放弃。

Maybe you should give up.

你应该经常为了雨天攒钱。

You should regularly put money aside for a rainy day.

你应该带些你呢，京子？

What should you bring, Kyoko?

— 东京物语 (1953)

你应该一直都做好准备!

You should always be prepared!

— 回归 (2003)

你应该让孩子在这里玩耍

You should let the children play here.

— 城市英雄 (1993)

你应该把魔戒带回来放在安全的地方

You should bring the ring back and put it somewhere safe.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

你应该到日本去，皇上向美国人投降，别落在俄国人手里共产党会杀了我们的

You should go to Japan. The emperor has surrendered to the Americans. Don’t fall into the hands of the Russians—the Communists will kill us.

— 末代皇帝 (1987)

你应该理解，这是严肃的。

You should understand that this is serious.

你应该告诉汤姆你可能会迟到。

You should tell Tom that you might be late.

“你应该像烈日一样燃烧”

You should burn like the blazing sun.

— RRR：双雄起义 (2022)

你应该考虑的第一件事是时间。

The first thing you should consider is time.

你应该为你的儿子自豪

You should be proud of your son.

— 帝国的毁灭 (2004)

汤姆说他不认为你应该那么做。

Tom said he doesn't think you should do that.

你应该不介意把证件给我看看吧

You wouldn't mind showing me your ID, would you?

— 乔乔的异想世界 (2019)

你应该记得十年前发生的事

You should remember what happened ten years ago.

— 惊魂记 (1960)

你应该能解决。

You should be able to solve it.

你应该想听整个故事.

You probably want to hear the whole story.

— 杀手疾风号 (2022)

，他认识你应该不会拒绝合作

Since he knows you, he probably won't turn down the collaboration.

— 神秘河 (2003)

你应该可以了解

You should be able to understand.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

不过你应该对这枪有印象吧

But you should recognize this gun, right?

— 趣味游戏 (1997)

〝我的声音你应该也听不到吧〞

You probably can't hear my voice either, can you?

— 我要复仇 (2002)

你应该不太喜欢幼稚的男生吧

You probably don't like immature guys, do you?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

你应该喜欢艺术!

You should like art!

— 俄罗斯方舟 (2002)

你应该能走路了

You should be able to walk now.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我想这一路你应该还蛮舒服的，琼斯博士

I imagine you had a fairly comfortable journey, Dr. Jones.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你应该还没有成年吧

You’re probably still underage, aren’t you?

— 魔女宅急便 (1989)

你应该累了吧

You must be tired.

— 看见恶魔 (2010)

我想你应该认得这个东西

I think you should recognize this.

— 幽灵公主 (1997)

反正你应该也知道知道什么?

Anyway, you should know... know what?

— 阿黛尔的生活 (2013)

你应该很了解我

You should know me pretty well.

— 完美陌生人 (2016)

你应该记得杰基

You should remember Jackie.

— 奥本海默 (2023)

你应该是去睡得很晚。

You must have gone to bed very late.

你应该会很适合她的

You'd probably be a great match for her.

— 趣味游戏 (1997)

你应该有孩子吧.

You must have children, right?

— 你妈妈也一样 (2001)

你应该见过它吧

You’ve probably seen it before, right?

— 黄金三镖客 (1966)

我想你应该还有别的事要负责

I think you probably have other things to take care of.

— 城市英雄 (1993)